Translation by ELY_397 and Ororomunroe and Video sub timing by Annya By Lee da hae fans. -Soompi Best Lover Thread.
♪The love you give is the best♪
♪It warms my heart♪
♪We agreed to be together♪
♪Give me your heart♪
♪And all your little secrets♪
♪Our love has to remain pure♪
♪The love you give is the best♪
♪I will cherish it well♪
♪We promised to be happy together♪
♪You're my vitamin♪
♪You are my energy♪
♪We have to be together to prove that we are♪
♪Best couple ♥♪
Best Lover ♥.\Translation by ELY_397 and Ororomunroe and Video sub timing by Annya By Lee da hae fans. -Soompi Best Lover Thread.
Episode 11.﻿
So...this is a script that you recommend to every actress you see?
Huan Ying...
The director of "The Queen's Trip" is pressuring us to make a decision.
We have to give them a reply soon.
If we don't respond within the week, it might be too late.
This is a safe choice.
What do you think?
Let's push this back a week.
I am considering another project.
Zhang Shi Pin's "A Thousand Years Love"
Please negotiate with the director.
We will give them an answer within a week.
Let's talk.
Do you want to take a rest?
I will take you home.
No, it's fine.
I want to stay outside for a while.
Just drive.
Isn't that Huan Ying jie over there?
Looks like it's been there for a long time.
They look like your debut pictures.
Just now, someone on Weibo mentioned that they saw your CFs in a rural sports shop.They’re wondering if your career is going downhill.
Pull over to one side.
-Ye Huan Ying's hiking shoes-
Huan Ying jie.
Do you want me to go in and take a look first?
It's too dangerous for you.
I will go in by myself, wait for me in the car.
I don't mind you copying my face, but using my face with that ugly pose. I will not tolerate that.
Huan Ying! jie.
Catch that thief.
You will pay for this.
Stand there.
Catch that thief.
Dear!
Ye Huan Ying?
Shin Na Ying?
That's enough.
I’m going to count to three. If you don’t leave, you’ll watch your mother turn into a monster.
This is not freshly squeezed juice. I know you won't drink it.
I am just going to pour it for myself.
I thought you married your Prince Charming after graduating from high school.
What happened to you?
You even sold my face.
Using your face without your permission to attract customers is my fault.
This husband of mine only knows how to take money to buy Gundam models. (model kits of an animated series)
You saw my kids, didn't you? I have to do everything by myself.
So...I couldn't help it but,
to use my old friend’s picture.
You can sue me if you want.
When my fan club first circulated that picture, I suspected it was your doing.
But didn't you say that you were going to live like an English princess after you got married?
I never thought...
Never thought?
Yep!
Everyone saw your wedding of a century. It was beautiful like a fairytale. Everyone was so envious.
Before, my biggest wish was to marry somebody like Yan Xi Cheng and have children with him.
What about you?
After you held a wedding that made everyone jealous.
Are you truly happy?
Why do you look like your secret is about to be exposed?
After marriage, how many women do you think will have a better life than before?
Back then, we were so popular.
Is this the kind of posh club where children from rich families come to play?
What? It's closed today?
I guess it’s not possible for high school students to find somewhere to have fun after all.
Not possible? This phrase is not in my vocabulary.
Are you the VVIP who pre-booked the entire place?
How are you?
I am at your service tonight.
It's so great to be friends with people like you who come from a rich family.
Let's not waste any more time.
Let's get started.
How do you dance? It’s so hard.
Watch me.
Like this.
What happened? Is it a short circuit?
Translation by ELY_397, Ororomunroe and Video sub timing by Annya By Lee da hae fans. -Soompi Best Lover Thread.
We have a customer tonight who has booked the whole place. We are closed for business.
Huan Ying. Huan Ying. This place is so good.
That's JYJ, the up and coming idol from Stone Entertainment. He’s really here.
Don't you recognise me?
I am JYJ from J3.
- I come and go as I please. - I really like him.
Are you crazy?
- uh - Take this.
Is this the first time you got a tip that’s more than your salary?
Well then.
Thank you.
Finally, a girl that I am attracted to is right here in front of me.
JYJ.
Because of that picture, your pride was hurt, Ye Huan Ying.
Standing behind a celebrity.
Being seen as a nobody.
That’s why you decided to join the entertainment industry.
What did you say?
You left Ye Huan Ying in the middle of nowhere.
You didn't even ask her where she was going, and you just left because she told you to?
Do you know what Ye Huan Ying is like?
Once she told me to drop her off at a spicy rice cake shop,
but I didn't stop the car. She hit me with her high heels.
Get the car.
What?
We are going to find her.
Ye Huan Ying doesn't like people intruding on her privacy.
If she finds out it was me who told you, she’ll hit me again with her high heels.
I’m not some paparazzi who’s spying on a female celebrity’s personal life.
I’m her husband.
I’m going to bring my wife home.
This warehouse full of old stock has become glamorous all of a sudden.
Why don't you have a good chat then?
My husband, the one who has a rich man's wife in his heart and the one who kisses his wife's substitute model.
We are only contract husband and wife. Why did you come all the way here to find me?
Even though it is a contract marriage, don't forget that you are married to me, Yan Xi Cheng.
Before the contract is over, please be more mindful of your words and behaviour, because it affects me as well.
Let's go home.
Yan Xi Cheng, you are only concerned about your image.
Oh, that's right. You have worked hard to achieve a complete package from head to toe.
In order to protect your perfect image, you couldn’t even protect the woman you love.
The only option was to accept my offer against your own wish.
What you said was right,
but I have never lied to myself.
Up until now, the person who keeps mocking other people's sincerity is you.
It’s you, Ye Huan Ying.
You’ve always been a self-centred and egotistical woman.
In Apocalypse Now, Robert Duvall said this,
"one day, the war will end".
This marriage will end one day, but before that day arrives, please behave well.
Shin Na Ying, please take me in tonight.
What’s up?
I’m about to leave. Why are you here?
And not bothering to say hello.
I stopped by the store on the way here.
I haven't been there for a long time.
I called Bi Sheng to come and have a drink with us.
There’s something I need to tell you.
It’s just the three of us here.
I want to tell you a story.
Say it.
Ye Huan Ying eats like a hippopotamus,
but she doesn't gain weight.
Xi Cheng ge.
What other secrets does Huan Ying jie have?
When she isn't working, she is a loner with no family or friends.
On the outside, she is a CF queen and a goddess.
Bi Sheng.
You might be disappointed to hear this.
She is in fact a walking zombie.
When she is not doing much, she bullies my plants.
She stays up all night.
Does not exercise or go on a diet.
She is stubborn as ever.
Arrogant. Temperamental.
Her father has been in a coma for a few months,
but she hasn’t shed a tear.
It doesn't matter what other people say.
After getting to know her, you’ll find that she is quite a fragile person.
She says she doesn't believe in anyone in this world.
I find that very sad.
It must be hard for her.
How did I end up marrying a strange woman like her?
What is it that you are trying to say?
Our marriage…is just a show.
Everyone wants to hear our story.
The reality is that we did it with different motives in mind.
We made a deal.
It’s a fake marriage.
Are you saying it’s a contract marriage?
Yes.
Before I married Ye Huan Ying,
remember that scandal I had?
The picture of me in the basement carpark.
The one that showed me on a date at night.
I had no choice but to agree to a fake marriage.
The worst thing about this marriage is that…
What…can be worse than this?
In order to protect the woman I loved, I used Ye Huan Ying.
But now, because of Ye Huan Ying.
I am able to forget that person from time to time.
But,
this is a marriage that will end one day.
Ge, I am sorry.
Bi Shen! I am sorry!
For lying to you both.
It's not like you lied to me.
I wanted to believe it for my own selfish reasons too.
I did wonder though…Xi Cheng ge and Huan Ying jie have nothing in common.
Yet they had a shotgun wedding without having gone on a date once.
There had to be a problem somewhere.
Oh well.
We will take each step as it comes.
There is no written evidence that it is a fake marriage. Who is going to know?
Actually…
There is a contract.
A signed one too.
You’d better go and destroy the evidence.
Translation by ELY_397,Ororomunroe and Video sub timing by Annya By Lee da hae fans. -Soompi Best Lover Thread.
Our marriage is just for show. It’s a fake marriage.
It's been ten years since we had a sleepover.
You’re not going to bed already, are you?
Oh, that feels good.
I was feeling down the whole day.
And you. If ever you need some money, just tell me. Don't go and sell my pictures to magazines.
You brat.
Do you not know that after all these years,
I might babble a lot but I am tight-lipped.
You knew so many kids from rich families. S Corp's granddaughter, Y Corp's only daughter. None of them were trustworthy.
I was the only person you got on with.
Don't you think that I am a laughing stock?
If people knew the truth between Yan Xi Cheng and Ye Huan Ying.
The bars will no longer have to sell any snacks.
People can just chew my tongue off.
Well!
In senior high, you were always being picked on at school.
I’ve heard those words hundreds of times. You must be used to it by now.
Why do you think those people cared about me so much?
If you care about someone, you want them to be happy and do well.
I know that jealousy can make a person act irrationally.
But I’m still at a loss for words.
If I don't live well, people will be happier.
They’ll think that the world is fair.
Huan Ying has everything but her life is only so-so.
Today, I witnessed a major celebrity couple having a fight.
It gives me a peace of mind.
It’s enough for me, to feel at ease for a few years.
Seriously...you!
Brat! Do you know why you make so much money from CFs? That money is enough to pay for our rent for a few years.
It's because people have turned you into a star,
and gave you a name. This is the price you pay. You need to get that straight.
I knew your marriage was a fake one actually.
What?
Your wedding was like a president’s inauguration party.
It was on every channel.
Yan Xi Cheng is such a lucky guy.
What did he do in his past life to get a rich and beautiful goddess like Ye Huan Ying?
Unlike me.
The gods never do me any favours. I don't know what I did in my past life.
What did you say?
Dear!
On our wedding day, I didn't care about my dress or the camera.
I only had eyes for you.
But I get you, Ye Huan Ying.
Compared to your groom, you were more concerned about your image and the camera angle.
I know you.
Even though you are pretty, you’ve never been in love before.
On top of that, you are unapproachable. If you fell in love with someone and married him, you wouldn’t be like this.
All these years, no one around me could speak to me truthfully. You are the first one.
At first, I thought you’d spend the rest of your life alone.
I didn’t think there would ever be someone you would love more than yourself.
But when I saw that scene just now, I felt relieved.
Did you know…you were looking at the person sitting opposite you, watching his every move.
Like any other girl ....who’s in love.
The blanket you gave me just now looks a bit ugly.
But thank you for letting me stay anyway.
Well, I might be Ye Huan Ying's only true friend in this world.
Oh, there’s one more thing.
This is our latest waterproof hiking wear.
This one here is a quick dry track suit. Could you wear them and let me take a few pictures?
Don't you have a signature pose?
Just pose for a few pictures and let me display them in the shop to help boost the business, okay?
Shin Na Ying.
Don't say no...
Have a drink first. You are saying these things again.
You might change your mind after a while.
It’s not hard for you, is it?
Good.
Good, Ms Xili.
Wait a moment.
Great, thank you.
Come, Ms Xili.
- Please show off your curves. Good, just like that. - Like this? - Yes.
Very good, very good.
You are a natural beauty.
Even casual pictures can be turned into posters.
Of course. I was born in the wrong era.
Otherwise, Marilyn Monroe would not stand a chance.
Of course. Our Ms Xili is so much better.
Can the stylist come and give her a fresh look?
Yes of course, manager. Hurry.
Oh, it’s Mr Robert calling.
Hello Mr Robert! Are you in Hawaii?
I’m here doing a photo shoot with Ms Xili.
She’s a new actress.
Don't forget that I love you forever.
Do you know what I’m saying?
Good luck, goodbye.
This guy is so chatty.
Are you saying that?
The pictures from today's shoot will be sent to Mr Robert in Hawaii.
To be more precise,
they will be sent to a Hollywood agent at their Hawaii branch.
There’s a very important role that requires an elegant middle-aged actress,
just like Ms Xili.
Full of unique and womanly charm. It took me so long to find you. Oh my goodness.
Well, the thing I asked you to prepare. Is it ready yet?
But how come a role for a new actress costs $100,000?
Does it really cost that much?
You don't understand.
You need to apply for a passport and meet with the Hollywood agent.
During the early days, of course you have to spend some money.
About a month later, you’ll receive your contract and deposit. Don't you worry.
Well then, thank you for doing this for me.
Becoming an actress has been a lifelong dream for me.
Let me tell you...
Don't let him see this. I’ll give it to you later.
Who brought him here? Gosh.
Hey kid.
I’ll buy the banana flavoured one. Why did you buy the original flavour?
Come, let's have a change in styling.
It's you, Xi Cheng.
Paris? Filming?
Good. Good.
Your mother is out with Huan Le.
She’s not even picking up her phone. They are nowhere to be seen.
Okay then. Bye.
The bank deposit book is gone.
It was here in the morning.
Where did it go?
Oh my good!
You old wench.
What dirty tricks are you up to?
Oh my mother.
You throw a tantrum. Are you blind?
I listen to you on everything.
How could you use the money Xi Cheng gave you?
Give it back.
Teacher, please say something. Say you are from Hollywood.
What is that? Please calm down.
I am a national talent scout. I look for new talent.
Ms Xili's aura is like a hidden pearl. Look at this.
I don't care if you are a hidden pearl or a gold digger.
You have bad intentions.
How can you steal the hard earned money from our son?
I’ll never let you off.
Today is the day I flex my muscles
and rediscover what it feels like to be in a fight.
Bro.
I’ve not taken a single cent up until now.
Bro, please take care.
Xili, stop crying now.
Do you really feel that bad?
I just wanna die. You ruined everything.
It’s so obvious that guy is a conman.
Even if he is, the thought of my dream coming true makes me really happy.
I know Xi Cheng is a filial son. He wants us to have a good life in the city.
But do you know why I prefer to live in a small village and spend the days herding cows?
I’m worried about the reporters and producers coming to interview us.
Taking photos of us.
I don't want them to ask about my past.
Of course I want to go around telling everyone that my son is the superstar Yan Xi Cheng.
When I was younger, I got into a lot of fights with people and did things I shouldn't have done, things I would rather forget.
I’m worried these things might affect our Xi Cheng's future.
I know.
I understand.
Even though I’m not his real father.
I’ve always loved him with all my heart.
Now that our son has finally found happiness,
how could you do something that might jeopardise his future?
I’m sorry.
I was wrong.
Okay.
Let's go back.
Get some groceries and start cooking.
Come.
Translation by ELY_397, Ororomunroe and Video sub timing by Annya By Lee da hae fans. -Soompi Best Lover Thread.
It's unbelievable.
The person lying over there is really Ye Huan Ying.
Should we wake her up?
She suffers from insomnia.
When she was at school, her nickname was "see you in the afternoon".
Let her have a lie in.
When she is up, she can try my cooking.
I can't believe Ye Huan Ying is sleeping in our house.
Is this what home feels like?
- Yan Xi Cheng goes to Paris -
Everything is ready.
I’ll load the luggage in the car.
Okay.
Ge, I am leaving now.
The last time Ye Huan Ying missed the shooting,
there were already rumours about you two not getting along.
Earlier, I told the reporters that Ye Huan Ying will be at the airport to send you off.
Don't worry.
I’ll just say that something came up, that she had a change of plans.
I can handle it.
Xi Cheng ge.
I made a sandwich for you this morning and some of your favourite fruit.
I don't think you’ve eaten breakfast yet.
It looks very nice.
But..
you should give this to Ren Sheng ge.
He hasn’t had a proper meal in a long time.
If he sees this, he will be very happy.
But you are going to the airport,
there will be lots of fans and reporters there.
You won't have time to sit down and eat a proper meal.
I am sorry,
but I can’t accept this.
Why?
This lunchbox does not only have a sandwich.
It also contains your feelings.
You know my wife well.
Her heart is smaller than the eye of a needle.
If I accept this, the same will happen again, like yesterday.
It will make her angry.
About what happened at the Kai Corp reception last time -
I’m offering you a formal apology.
My behaviour was inappropriate. I’m sorry.
Did you not say that Ye Huan Ying will come to the airport with you?
How come you came by yourself?
She received a notice last night.
There has been a change in her schedule.
What a shame.
We’ll have to say goodbye over the phone.
Does this have anything to do with you being on bad terms?
Last time, Ms Ye Huan Ying did not turn up for the CF photoshoot.
Oh, it’s Ms. Ye Huan Ying.
Ms. Ye Huan Ying.
Please make a statement.
To address the rumours of a rift between you two.
Yes, please say something.
A rift...problems between a married couple...
Of course there are.
There are so many reporters here.
Of all the married reporters here, how many of you have never fought with your wife?
I had a big fight with her this morning.
Two people who have never crossed paths before suddenly have to live together under the same roof.
If there are no problems, wouldn’t it be a show? Don’t you agree?
Yes...yes...
This time, I won't be seeing him for a week.
Had to see him off, no matter what.
I canceled all my appointments to be here.
Your relationship is very different from what the rumours say. You look happy together.
Yes...yes...
Well, you all must be tired.
Thank you.
But...why did you come here with no makeup?
Your spots are visible.
Really?
I had no time. Had to get here in a hurry.
There something I have to tell you.
Anyone can tell that you did not go home last night.
From now on, don't sleep outside without my permission.
Translation by ELY_397, Ororomunroe and Video sub timing by Annya By Lee da hae fans. -Soompi Best Lover Thread.